Des appréciations eBay qui valent le détour #2

Aujourd’hui, c’est dimanche et c’est le retour des appréciations qui valent le détour ! Si vous avez raté celles de la semaine dernière, vous les trouverez en cliquant ici. Allez, on commence tout de suite :

UK: Excellent communication, but should’ve poked holes in box before shipping the kitten. Refunded.

FR: La communication excellente, mais aurait dû percer des trous dans la boîte avant l’expédition du chaton. Remboursé.

Peut-on vraiment envoyer un chaton via La Poste ? pauvre petit chat…

UK: Despite indication in listing, I could not fit item into any of my body cavities.

FR: Malgré l’indication dans la liste, l’article ne convenait à n’importe laquelle de mes cavités du corps.

C’est un peu cochon sur les bords, non ? 🙂

UK: Honda R-Type sticker did not add horsepower as advertised.

FR: L’autocollant Honda R-type n’a pas ajouté de puissance (chevaux fiscaux) comme indiqué sur la publicité.

et un petit dernier pour la route:

UK: Though you did nothing wrong, I am giving you this negative feedback to teach you that the universe is arbitrary and unfair.

FR: Quoique vous n’ayez rien rien de mal, je vous donne cet avis négatif pour vous enseigner que l’univers est arbitraire et injuste.

Vraiment sympatique celui-là ! Un avis négatif, en veux-tu, en voilà, c’est gratuit ! 🙂

Rendez-vous dimanche prochain, pour d’autres appréciations qui valent le détour !

Share This Post

4 réponses to "Des appréciations eBay qui valent le détour #2"

Poster un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.